Перевод: с английского на русский

с русского на английский

stand the crisis

Толкование Перевод

1 to stand the crisis

вынести кризис

English-Russian combinatory dictionary > to stand the crisis
2 stand

I [stænd] n
1) ларёк, киоск, прилавок, палатка, стенд, отдел

- fruit stand
- hot-dog stand
- newsstand
- vegetable stand
- small wares stand
- grocery stand
- information stand
2) подставка, стойка

- towel stand
- coat-and-hat stand II [stænd] v
(stood)

1) стоять

The house stands near the river. — Дом стоит около реки.

- stand still

- stand aside

2) (обыкновенно в отрицательных предложениях) выдерживать, выносить, терпеть

I cannot stand him. — Я не терплю его.

I cannot stand the noise of the pub. — Я не выношу шума в этом пабе.

Better to die standing than to live kneeling. — ◊ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

United we stand, divided we fall. — ◊ Артель воюет, а один горюет. /В единении сила

- stand the crisis

English-Russian combinatory dictionary > stand
3 crisis management, damage limitation

Crisis management (антикризисное управление) — это определённые действия компании, направленные на то, чтобы успешно продолжать работать после каких-либо событий, последствия которых могут оказаться негативными для компании. Это своего рода вид пиара (PR), направленного на восстановление репутации компании. Это словосочетание американского происхождения, появилось в Великобритании примерно в 1965 г. и стало модным клише в 1980-е гг.
Crisis management has become a growth industry and some firms have a crisis management team on round-the-clock stand-by. — Антикризисное управление — это быстро развивающийся бизнес, и у некоторых фирм есть «команды управления кризисом», готовые к работе круглосуточно.
Damage limitation (уменьшение вреда) имеет похожее значение, но обычно употребляется по отношению к политическим или государственным делам. В 1960-е гг. употребление этого словосочетания ограничивалось тематикой ядерной войны, но в 1980-е гг. оно приобрело широкую популярность среди политиков, которые должны были исправлять ситуацию после серии политических ошибок и скандалов.
When it seemed likely that the company was facing financial ruin, John was put in charge of crisis management. — Когда стало очевидным, что компания находится на грани финансового краха, Джона назначили кризисным управляющим.

English-Russian dictionary of expressions > crisis management, damage limitation
4 stand in one's own light

мешать, вредить самому себе, действовать вопреки своим интересам; см. тж. stand in smb.'s light

But to take away the character of a lad that's been a good servant to you, because he can't afford to stand in his own light for your good, what an injury it is, and what a bad return, for faithful service! (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XXXIX) — Но очернить юношу, верой и правдой служившего вам, только за то, что он ради вашего благополучия не может жертвовать своими интересами! Какая несправедливость, как дурно вы отплатили ему за верную службу!

Anyhow, if he could see Stener first the latter would not be such a fool as to stand in his own light in a crisis like this. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXV) — Теперь важно опередить их и первым повидать Стинера; надо надеяться, что у него хватит ума не подставить себя под удар.

Large English-Russian phrasebook > stand in one's own light
5 stand in one's own (or smb.'s) light

дeйcтвoвaть вoпpeки cвoим (или чьим-л.) интepecaм; мeшaть, вpeдить caмoму ceбe (или кoму-л.); cтoять нa чьeй-л. дopoгe, cтaть пoпepёк дopoги кoму-л.

Anyhow, if he could see Stener first the latter would not be such a fool as to stand in his own light in a crisis like this (Th. Dreiser). Doolittle. No, Governor. Don't say that. I'm not the man to stand in my girl's light. Heres a career opening for her, as you might say (C. B. Shaw)

Concise English-Russian phrasebook > stand in one's own (or smb.'s) light
6 relief

̈ɪrɪˈli:f I сущ.
1) а) облегчение, помощь, утешение to express relief ≈ выражать облегчение to feel relief ≈ испытывать, чувствовать облегчение to find relief ≈ находить утешение They found relief in looking at their son's photographs. ≈ Они находили утешение рассматривая фотографии своего сына. to receive relief ≈ получать утешение to seek relief ≈ искать утешения It was a relief to get home. ≈ Было утешительно добраться домой. They expressed relief that the crisis was over. ≈ Они почувствовали облегчение, что кризис преодолен. To my relief they got there safely. ≈ Слава богу, что они добрались туда в целости и сохранности. instant relief ≈ мгновенное облегчение great relief immense relief permanent relief temporary relief bring relief give relief Syn: comfort, relaxation, ease, alleviation б) освобождение( от уплаты штрафа и т.п.) в) воен. снятие осады
2) а) помощь (материальная и т. п.) ;
пособие( по безработице и т.п.) to put on relief ≈ включить в список для получения пособия по безработице relief cut ≈ сокращение пособия relief fund ≈ фонд помощи б) подкрепление в) смена (в местах со сменным режимом работы, о человеке, времени работы), сменщик;
освобождение (от обязанностей) in the relief ≈ при смене, во время смены Syn: release ∙ Syn: aid, help, assistance
3) разнообразие, приятная перемена обстановки II сущ.
1) рельеф (произведение искусства) relief work ≈ чеканная работа
2) прям. перен. контраст, четкость, рельеф, рельефность in relief Syn: legibility, clearness, vividness, distinctness, prominence
3) геогр. рельеф местности облегчение, утешение - a sign of * вздох облегчения - the medicine gave some * лекарство принесло некоторое облегчение - it was a * to her to find the children safe она вздохнула с облегчением, узнав, что дети в безопасности снижение;
смягчение - * of pressure уменьшение давления - * valve( техническое) разгрузочный или предохранительный клапан разнообразие, перемена;
контраст - the trees were a * to the eye деревья радовали глаз - wide stretches of moorland without * бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском - black dress without * черное платье без всяких украшений - Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of * Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки /для освежающего контраста/ помощь - * fund фонд помощи - to send * to people made homeless by floods посылать помощь оставшимся без крова из-за наводнения - to provide * for refugees оказывать помощь беженцам пособие (по безработице) - * cut сокращение пособия - indoor * содержание( неимущих) в домах призрения, больницах и т. п. - outdoor * пособия неимущим, живущим самостоятельно( не в домах призрения и т. п.) - in receipt of * получающий помощь - to put on * включить в список для получения пособия по безработице подкрепление, выручка;
помощь - * party отряд, пришедший на выручку;
спасательная партия - to come to smb.'s * прийти к кому-л. на помощь (военное) снятие осады;
действие по деблокировке - * group деблокировочная группа смена дежурных, караульных;
освобождение от дежурства или обязанностей - * order( военное) приказ на смену войск - to effect * (военное) производить смену войск смена, дежурный или дежурные, заступающие на пост - * pilot второй пилот;
сменный пилот - they explained their duties to their *s они объяснили своим сменщикам их обязанности (юридическое) освобождение (от ответственности, уплаты штрафа и т. п.) (историческое) платеж нового арендатора помещику при переходу к нему прав наследственной аренды (искусство) рельеф - high * горельеф - low * барельеф - in * рельефно, выпукло - done in * сделано рельефно /выпукло/ - carved work in * рельефная резная работа - * work чеканка (география) рельеф, характер местности четкость, отчетливость;
контраст - in * against the sky выступающий на фоне неба - his actions stand out in strong * against his declared principles его поступки никак не вяжутся с принципами, которых он якобы придерживается выделение, подчеркивание - to place in strong * особо подчеркивать /выделять/ (техническое) задний угол заточки (инструмента) age ~ пособие по старости alternative ~ альтернативное средство судебной защиты ancillary ~ дополнительное средство судебной защиты ~ облегчение (боли, страдания, беспокойства) ;
помощь;
утешение;
to bring( или to give) relief принести облегчение double personal ~ двойная персональная скидка с налога double taxation ~ освобождение от двойного налогообложения duty ~ освобождение от уплаты пошлины earned income ~ скидка с налога на трудовой доход emergency ~ помощь в чрезвычайных обстоятельствах farm ~ фермерская дотация general ~ освобождение от ответственности graduated tax ~ скидка с прогрессивного налога group ~ скидка с налога для группы компаний high ~ горельеф ~ рельеф (изображение) ;
рельефность;
in relief рельефно, выпукло ~ четкость, контраст;
in relief against the sky выступающий на фоне неба ~ смена (дежурных, караульных) ;
освобождение (от обязанностей) ;
in the relief при смене, во время смены indicental ~ дополнительное пособие injunctive ~ назначенное пособие interim ~ временное пособие interlocutory ~ временное пособие low ~ барельеф ordinary personal ~ обычная скидка с налога на личное имущество pensioner's personal ~ персональное пособие пенсионеру personal ~ персональная скидка с налога ~ пособие по безработице;
to put on relief включить в список для получения пособия по безработице relief контраст ~ облегчение (боли, страдания, беспокойства) ;
помощь;
утешение;
to bring (или to give) relief принести облегчение ~ облегчение ~ освобождение (от уплаты штрафа) ~ освобождение (от уплаты, ответственности) ~ освобождение от ответственности ~ освобождение от уплаты ~ перемена ~ подкрепление ~ помощь, пособие ~ помощь ~ пособие ~ пособие по безработице;
to put on relief включить в список для получения пособия по безработице ~ разнообразие, перемена (приятная) ~ разнообразие ~ рельеф, характер местности ~ рельеф (изображение) ;
рельефность;
in relief рельефно, выпукло ~ скидка (с налога) ~ скидка с налога ~ смена (дежурных, караульных) ;
освобождение (от обязанностей) ;
in the relief при смене, во время смены ~ смягчение ~ воен. снятие осады ~ средство судебной защиты ~ четкость, контраст;
in relief against the sky выступающий на фоне неба relievo: relievo ит. = relief ~ attr. рельефный;
relief work чеканная работа ~ cut сокращение пособия;
relief fund фонд помощи ~ attr. рельефный;
relief work чеканная работа work: relief ~ общественные работы для безработных social ~ социальное пособие specific ~ решение суда об исполнении в натуре tax ~ скидка с налога unemployment ~ пособие по безработице

Большой англо-русский и русско-английский словарь > relief
7 pinch

1. n щипок

a pinch of pungent wit — колкая реплика; остроумное замечание

2. n сжатие; теснота

he could not stand the pinch of his tight shoes any longer — тесные ботинки так жали ему, что он больше не мог терпеть

pinch compression — сжатие плазмы

3. n щепотка

pinch of salt — щепотка соли

4. n крайняя нужда; тяготы

pinch of poverty — тиски нужды

5. n чрезвычайные обстоятельства

narrow pinch — опасность, которую едва удалось избежать

it was a close pinch — мы едва спаслись

6. n редк. решающий момент; важнейшая особенность

the very pinch of the argument — сущность довода

7. n сл. арест

to make a pinch — арестовать

8. n сл. облава

9. n сл. кража

10. n сл. обман

11. n сл. разг. лёгкая победа

the race will be a pinch — победить в гонке будет легко

12. n сл. спорт. жарг. верная ставка

this horse is good, a pinch, go nap on it — это хорошая лошадь, не подведёт, ставьте на неё

13. n сл. спец. сужение; сжатие; защемление

pinch force — сила сжатия

14. n сл. редк. трудная часть дороги, подъём

выклинивание

15. n физ. плазменный шнур

pinch machine — машина для получения плазменного шнура

16. n физ. пинч

17. v ущипнуть; прищемить; ущемить; защемить

he pinched her cheek — он ущипнул её за щёку

18. v сдавливать, сжимать, жать; зажимать

he was pinched between the train and the platform — он был зажат между поездом и платформой

pinch pennies — жаться

19. v брать или прибавлять по щепотке, понемногу

he pinched the snuffbox empty by degrees — по понюшке он опустошил всю табакерку

20. v мучить, причинять страдания; портить

face pinched by hunger — осунувшееся от голода лицо

21. v причинять неудобства; мешать

the depression pinched them — они пострадали от депрессии

his affairs pinch him at home — дела не позволяют ему уехать

22. v скупиться, экономить

to pinch and scrape, to pinch pennies — экономить на всём

23. v урезывать; ограничивать, стеснять

to pinch oneself — отказывать себе во всём

24. v сл. арестовать, «сцапать»

to get pinched — попасться

25. v сл. украсть, стащить

my watch has been pinched — у меня украли часы

26. v сл. вымогать

27. v спорт. разг. загнать

28. v тех. передвигать рычагом, вагой

пинцировать, чеканить, прищипывать

29. v геол. выклиниваться

pinch out up the dip — выклиниваться по восстанию

30. v мор. идти так круто, что паруса заполаскивают

31. v амер. играть пиццикато

Синонимический ряд:

1. arrest (noun) apprehension; arrest; arrestation; arrestment; detention; pickup; pick-up; seizure

2. juncture (noun) contingency; crisis; crossroads; dilemma; emergency; exigency; jam; juncture; pass; pickle; predicament; scrape; strait; turning point; zero hour

3. smidgen (noun) bit; dash; jot; morsel; shade; smidgen; sprinkling; suggestion; touch; trace

4. theft (noun) larceny; lift; purloining; steal; stealage; stealing; theft; thievery; thieving

5. arrest (verb) apprehend; arrest; detain; nab; pick up; pull in; run in

6. compress (verb) compress; confine; cramp; crimp; press; tighten

7. extort (verb) exact; extort; gouge; shake down; wrench; wrest; wring

8. scrimp (verb) scrape; screw; scrimp; skimp; spare; stint

9. squeeze (verb) grasp; grip; hurt; jerk; nip; pull; squeeze; tweak; twinge; twist

10. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; filch; hook; lift; nim; pilfer; pillage; pocket; purloin; rob; smouch; snatch; snitch; steal; swipe; take; thieve; vulture

Антонимический ряд:

lot

English-Russian base dictionary > pinch
8 party

n

1) партия

2) группа

3) отряд

4) участник, юр. сторона

5) прием ( гостей)

•

to abolish a party — прекращать деятельность партии

to admit to the party — принимать в партию

to allow a political party — разрешать существование политической партии

to ban a party — запрещать партию; объявлять партию вне закона

to be a party to smth — быть причастным к чему-л.

to beat a party into third place — отбросить партию на третье место

to belong to a party — принадлежать какой-л. партии

to bolster a party — оказывать поддержку партии

to call upon the parties to smth — призывать стороны к чему-л.; требовать от сторон чего-л.

to campaign for a party — вести предвыборную кампанию какой-л. партии

to continue as a separate party — продолжать существовать в качестве самостоятельной партии

to create a party — создавать партию

to declare a party illegal — объявлять партию незаконной

to defect from a party — выходить из партии

to dissolve a party — распускать партию

to eject smb from the party — изгонять кого-л. из партии

to emerge from the general election as the biggest single party — получать абсолютное большинство голосов на выборах ( о партии)

to establish a party — создавать партию

to expel smb from a party — исключать кого-л. из партии

to follow a party — быть сторонником какой-л. партии

to form a party — создавать партию

to found a party — основывать партию

to gauge the mood of the party — оценивать настроение партии

to go to the party — обращаться к партии

to harmonize hostile parties — примирять враждующие стороны

to help a party forwards — помогать успеху партии

to hold a party together — сплачивать партию; сохранять единство партии

to infiltrate a party — внедряться в партию

to inflict a smashing defeat on a party — наносить какой-л. партии сокрушительное поражение

to join a party — вступать в партию

to launch a party — создавать партию

to lead a party — руководить партией

to legalize / to legitimize a party — легализовывать / узаконивать партию

to make the party accountable to the congress — делать партию подотчетной съезду

to merge with a party — объединяться с какой-л. партией

to negate a party — отрицать существование партии

to outlaw a party — запрещать партию

to pitchfork a party into a leadership contest — толкать партию на борьбу за место лидера

to place the parties in a position of inequality before the court — ставить стороны в неравное положение перед судом

to plunge a party into a crisis — ввергать партию в кризис

to pull out of the party — выходить из партии ( о фракции)

to purge a party — производить чистку в партии

to purge smb from the party — исключать кого-л. из партии в результате чистки

to push a party into opposition — заставлять партию уйти в оппозицию

to put the party on a good footing to fight for smth — создавать хорошие предпосылки для борьбы партии за что-л.

to quit the party — выходить из партии

to rally around a party — сплачиваться вокруг партии

to rejuvenate a party — омолаживать партию; оживлять деятельность партии

to re-launch a party — возобновлять деятельность партии

to relinquish one's presidency of a party — отказываться от своего поста председателя партии

to renovate a party — обновлять партию

to resign from a party — выходить из партии

to retain one's grip on the party — сохранять свою власть над партией

to return a party to power — вновь приводить партию к власти

to secede from a party — выходить из партии

to set up a party — создавать партию

to shoot past a party — обходить какую-л. партию ( на выборах)

to split the party — раскалывать партию

to stand down from the post of the leader of a party — уходить в отставку с поста лидера партии

to stick with the party — сохранять верность партии

to sweep a party from office — отстранять партию от власти

to switch parties — переходить в другую партию

to switch to another party — переходить в другую партию

to team up with a party — заключать союз с партией

to unite parties — объединять партии

to vote a party out — проваливать партию на выборах

to withdraw from a party — выходить из партии

to write a part's obituary — перен. хоронить партию

- adverse party
- agrarian party
- approved party
- attacking party
- authorized party
- beleaguered party
- breakaway party
- breakup of a party
- center party
- centrist party
- clerical party
- coalition parties
- communist party
- conflicting parties
- Congress party
- Conservative party
- conservative wing of a party
- constitution of a party
- contending parties
- contracting party
- decline center-right parties
- defaulting party
- demise of a political party
- Democratic party
- departure from a party
- disbandment of a party
- disputing parties
- dissolution of a party
- dominant party
- ecological party
- environmentally responsible party
- expulsion from the party
- extreme right-wing party
- far-right party
- feuding parties
- founder of a party
- fraternal party
- fringe party
- fusion of two parties
- G.O.P
- governing party
- Grand Old Party
- grassroot organization of a party
- Green party
- groups outside the party
- guilty party
- hard-line party
- High Contracting Parties
- incumbent party
- independent party
- influential party
- injured party
- interested party
- involved parties
- Labour Party
- landing party
- lay parties
- leading parties
- left party
- leftist party
- left-of-center party
- left-wing party
- legal party
- legitimate party
- Liberal Democratic Party
- liberal party
- Liberal Party
- liberal wing of the party
- mainstream parties
- majority party
- marginalization of a party
- mature party
- merged party
- merger of two parties
- middle-of-the-road party
- middle-road party
- militant and tried party
- minor party
- moderate party
- much-shrunk party
- multiplicity of parties
- national convention of a party
- national-democratic party
- nationalist party
- Nazi party
- new splinter party
- newly formed party
- one's power base in the party
- opposing parties
- opposite party
- opposition party
- parliamentary party
- party at fault
- party has disintegrated
- party in office
- party in power
- party in the war
- party is down one per cent
- party is very much back in its stride
- party is well ahead of all the other parties combined
- party of division
- party of government
- party of privilege
- party of social concern
- party of the people
- party of the right
- party to a case
- party to a conference
- party to a lawsuit
- party to an agreement
- party to conflict
- party to dispute
- party to legal proceedings
- party wedded to a system
- parties concerned
- parties involved
- parties of the government coalition
- parties to a treaty
- parties to the Statute of the International Court of Justice
- people's party
- pillar of a party
- political extinction of a party
- political in-fighting within a party
- political party
- progressive party
- pro-reform party
- pro-western party
- purge of the party
- radical party
- raiding party
- reactionary party
- rebels within a party
- reformist party
- registered party
- Republican Party
- rescue party
- revolutionary party
- right party
- right-wing party
- rigidly disciplined party
- routing of a party
- row within the party
- ruling party
- Social Democratic Party
- socialist party
- Social-Liberal Democratic Party
- split within a party over smth
- suspension of political parties
- the biggest single party
- the two parties are split on smth
- third party
- Tory party
- ultra-religious parties
- unity of the party
- viable party
- warring parties
- with the consent of the parties
- working party

Politics english-russian dictionary > party
9 height

[haɪt]
n

1) высота, вершина, верх (чего-либо), предел (чего-либо)

My panic reached absurd height. — Меня охватила крайняя паника. /Я впал в безотчетную панику.

The group at its height had 500 members. — Группа в лучшие времена насчитывала 500 человек.

The horse cleared the height easily. — Лошадь легко взяла высоту.

- great height
- giddy height
- glittering heights
- wooded heights
- mountain heights
- height sickness
- height indicator
- height mark
- height of a tree
- height of the burst
- height of luxury
- height of folly
- five metres in height
- building is 20 meters in height
- tower on the height
- at a height of five meters
- at a height of 1000 feet above sea level
- at the height of summer
- in the height of the season
- at the height of the argument
- attain the height of power
- be at the height of one's fame
- be dressed in the height of fashion
- climb to the height of the mountain
- determine the maximum height
- fall from a height of five metres
- fall from a great height
- fly at tree-top height
- gain height
- place the height at 5000 feet
- reach the height
- great heights
- reach the dizzy heights of fame
- flood was at its height
- crisis reached at its height
- excitement reached height
2) рост

He was over six feet in height. — Он был ростом больше/выше шести футов.

What is her height? — Какого она роста?

His height makes him stand out in the crowd. — В толпе он выделяется своим ростом.

- a man of average height

- be the same height
- be above the average height
- draw oneself up to one's full height
•

USAGE:

(1.) Словосочетания, содержащие слова height, length, colour, shape, age, size, weight и характеризующие подлежащее и выступающие в функции предикатива, часто не используют предлога: She is just the right height. Она как раз нужного роста. She's the same age (weight) as me. Мы с ней одного возраста (веса). ср., однако, You're in a very nice shape. Вы в очень хорошей форме. ср. также с использованием описательного предложного оборота: a man of average height, a rope of great length, a parcel of little weight. (2.) See depth, n

English-Russian combinatory dictionary > height
10 head

1. n голова

bald head — лысая голова, лысина

bullet head — круглая голова

taller by a head, a head taller — на голову выше

a blow on the head — удар по голове

a nod of the head — утвердительный кивок головы

to fall head first — упасть головой вперёд

to feel heavy in the head — ощущать тяжесть в голове

a price was set on his head — за его голову была назначена награда

my head aches — у меня болит голова

mole head — голова мола

pier head — голова быка

rudder head — голова руля

bitt head — голова битенга

dense head — глупая голова

2. n головной портрет, изображение головы

head fat — головной жир

head oil — головной жир

head note — головная нота

head -up — поднятая голова

head net — сетка на голову

3. n жизнь

it will cost him his head — он поплатится за это головой, это будет стоить ему жизни

4. n ум, рассудок; способности

a clear head — ясный ум

a cool head — трезвый ум, рассудительный человек

a hot head — горячая голова, горячий человек

a wooden head — тупица

use your head — подумай хорошенько

he has a good head for figures — ему хорошо даётся арифметика

it came into his head — ему пришло в голову

head noises — шум в голове

5. n переносимость, способность

he has a good head for heights — он хорошо переносит высоту

strong head — крепкая голова; способность много пить не пьянея

6. n человек

the wiser heads — мудрецы

the crowned heads — коронованные особы

to spend a certain sum per head per year — тратить определённую сумму в год на человека

7. n голова скота

a thousand head of cattle — тысяча голов скота

he shook his head glumly — он с хмурым видом покачал головой

he bowed his head over a book — он склонил голову над книгой

head of tender — голова перекачиваемой партии нефтепродукта

head down — выполняемый при положении пациента головой вниз

forearm head stand — стойка с опорой на предплечья и голову

8. n стадо; стая

a large head of game — огромное скопление дичи

9. n с. -х. поголовье

10. n амер. разг. головная боль

he has a head — у него голова болит с похмелья

head block — головной блок-участок

ingot head — головная часть слитка

head sugar — головной сахар-рафинад

jetty head — головная часть причала

rocket head — головная часть ракеты

11. n сл. рот

12. n рога

13. n уст. причёска; волосы

I combed his head — я причесал

frosty head — серебристые волосы

14. n наркоман

head shop — магазин для наркоманов

15. n фанатик, страстный поклонник, болельщик

a film head — большой любитель кино

16. a верхний; передний; головной

head reductions rolls — головной размольный вальцовый станок

head of tidewater — верхний участок зоны воздействия прилива

head roll scraper — скребок для очистки верхнего вальца

waste head — головная часть слитка, отрезаемая в отход

head reach — выбег корабля по инерции с переднего хода

17. a главный, старший

head nurse — старшая медицинская сестра

head waiter — метрдотель

head officer — главный чиновник

head cataloger — главный каталогизатор

head animator — главный художник - мультипликатор

head boy — старший префект, старший ученик, староста

head girl — старший префект, старшая ученица, староста

18. a встречный

head tide — встречное течение

head sea — встречная волна

head wind — встречный ветер

cross head wind — боковой встречный ветер

19. a предназначенный для ношения на голове; головной

faulty position of the head — неправильное положение головы

bobble head doll syndrome — синдром качающейся головы куклы

spread head — газетный заголовок над несколькими колонками

she tossed her head back — она резко откинула голову назад

ion print head — головка аппарата для электроионной печати

20. v возглавлять, стоять во главе; идти, стоять впереди

to head an army — возглавлять армию

sunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки

drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

head pump — ручной насос для откачки воды из форпика

to proceed head on to the sea — идти против волны

head of state parliament — глава парламента

21. v превосходить; быть первым

he heads all the records — он бьёт все рекорды

to be head over ears in work — быть по горло занятым работой

the taxi at the head of the rank — первое такси на стоянке

head aspirating leg — аспирационный канал первой продувки

to be head over ears in love — быть безумно влюблённым

head of the break — первая драная система

22. v озаглавливать; начинать

to head a section — озаглавить раздел

23. v начинать, быть началом, открывать

these words head the charge — так начинается обвинительное заключение

head of band — начало полосы

head of spectral band — начало полосы спектра

keyboard buffer head — начало буфера клавиатуры

24. v направлять

to head a boat towards shore — направить лодку к берегу

25. v направляться; держать курс

to head south — держать курс на юг

head on — держать курс

angle of head — угол курса

head for — держать курс на

to head on — держать курс

to head on the south — держать курс на юг

26. v мешать, препятствовать

to head a flock of sheep — преградить путь стаду овец

27. v уступать дорогу

28. v подниматься к истокам; обходить

the traveller headed the stream instead of crossing it — путешественник не стал переправляться через ручей, а обошёл его

river head — исток реки

head tank — напорный бак

davit head — нок шлюпбалки

boom head — нок грузовой стрелы

derrick head — нок грузовой стрелы

29. v двигаться навстречу

he headed the driving snow — он шёл в пургу против ветра, снег бил ему в лицо

30. v навлекать на себя, напрашиваться

to head for trouble — навлекать на себя неприятности;

31. v брать начало, вытекать

the Potomac heads in the Alleghanies — река Потомак берёт начало в Аллеганских горах

head record — паспортная запись в начале массива; запись-заголовок

32. v насаживать, приделывать головку

to head a barrel — вставлять днище в бочку

two-gap head — головка с двумя зазорами

cementing head — цементировочная головка

combination head — универсальная головка

connection head — соединительная головка

densitometer head — головка денситометра

33. v завиваться, образовывать кочаны

cabbage head — вилок, кочан капусты

34. v колоситься

35. v нарвать, созреть

36. v достигать наивысшей, критической точки

shower head — душевая точка

refacing head — головка для заточки

to hit the nail on the head — попасть в точку

critical suction head — критическая высота всасывания

37. v срезать верхушку

he struck off the head of the dandelion with a swish of his cane — взмахом трости он срезал голову одуванчика

38. v снимать, обрезать

39. v обезглавливать

to head and gut fish — удалить у рыбы голову и внутренности

40. v отбивать мяч головой; играть головой

to head the ball — отбить мяч головой

head cleaner — машина для оскребки голов

his head shakes — у него трясётся голова

head up posture — поза с поднятой головой

my head spins — у меня голова кругом идёт

head and tail oil — жир из голов и хвостов

Синонимический ряд:

1. chief (adj.) chief; dominant; preeminent; superior

2. leading (adj.) arch; cardinal; champion; first; foremost; front; leading; main; premier; principal; topmost

3. aptitude (noun) aptitude; brain; gray matter; intelligence; mind; wit

4. authority (noun) authority; command

5. beginning (noun) beginning; headwaters; origin; rise; source

6. conclusion (noun) conclusion; crisis; culmination

7. director (noun) director; foreman; manager; overseer; superintendent; supervisor

8. foam (noun) fizz; foam; froth; lather; spume; suds

9. gift (noun) aptness; bent; bump; faculty; flair; genius; gift; inclination; instinct; knack; nose; set; talent; turn

10. headline (noun) heading; headline

11. headpiece (noun) headpiece; noddle; noggin; noodle; pate; poll; sconce

12. leader (noun) administrator; boss; chief; chieftain; cock; commander; commander in chief; dominator; headman; hierarch; honcho; leader; master; principal

13. pass (noun) juncture; pass

14. promontory (noun) beak; bill; cape; foreland; headland; naze; ness; point; promontory

15. subject (noun) argument; matter; motif; motive; subject; subject matter; text; theme; topic

16. toilet (noun) convenience; john; johnny; latrine; lavatory; privy; toilet; water closet

17. top (noun) acme; crest; crown; peak; summit; tip; top

18. bear (verb) bear; go; light out; make; set out; strike out; take off

19. behead (verb) behead; decapitate; decollate; guillotine; neck

20. direct (verb) address; administer; administrate; aim; cast; command; direct; govern; incline; lay; lead; level; manage; oversee; point; precede; present; run; set; superintend; supervise; train; turn; zero in

21. outdo (verb) beat; excel; outdo; surpass

22. spring (verb) arise; birth; come from; derive from; emanate; flow; issue; originate; proceed; rise; spring; stem; upspring

Антонимический ряд:

attendant; base; basis; body; bottom; bulk; clerk; continuation; dependent; disciple; follow; follower; foot; footman; foundation; subordinate

English-Russian base dictionary > head
11 head

руководитель имя существительное:
голова (head, brain, loaf, pate, noggin, poll)

руководитель (head, leader, manager, director, supervisor, chief)

глава (chapter, head, section, chief, leader, principal)

головка (head, CAP, knob, capitulum, pommel)

начальник (chief, head, Superior, director, commander, supervisor)

заголовок (heading, headline, caption, head, banner, TOPIC)

изголовье (head, bedhead, head of the bed)

ум (mind, intelligence, intellect, wit, brain, head)

кочан (head, loaf)

нос (nose, prow, head, snout, neb, naze)

крышка (cap, cover, lid, case, bonnet, head)

бабка (head, pastern, stock, chestnut, old wife, knucklebone)

пена (foam, froth, scum, lather, head, spume)

верхняя часть (head, topping)

шляпка (cap, head)

вождь (leader, chief, chieftain, head, headman, dux)

человек (Man, person, human, individual, human being, head)

верхушка (top, tip, Apex, head, cap, cop)

гальюн (latrine, head)

передняя часть (forepart, nose, head, forehead)

отдел (department, division, branch, desk, group, head)

набалдашник (knob, head)

боек (peen, head)

перед (front, head)

капитель (cap, small capitals, head)

крона (Crown, krone, krona, dollar, head, crownpiece)

мыс (cape, headland, promontory, point, Ness, head)

гидростатический напор (head)

рубрика (heading, rubric, head, bracket)

обух (butt, head, BACK)

котелок (bowler, pot, kettle, bowler hat, derby, head)

кризис (crisis, slump, brunt, acme, head, turning-point)

ведущее положение (head)

наркоман (addict, drug addict, junkie, narcomaniac, freak, head)

давление столба жидкости (head)

голова скота (head)

руда (ore, mineral, head, heads)

замочный камень (head)

назревшая головка нарыва (head)

нос корабля (bow, rostrum, head, stem)

сливки (cream, plum, head)

лицевая сторона монеты (head)

исток реки (fountain, springhead, head)

руководящее положение (headship, head)

шляпка гвоздя (head, nail-head)

верхний брус дверной коробки (head)

верхний брус оконной коробки (head)

черенок (stalk, cutting, stem, shank, graft, head)

кризис болезни (head)

нужник (can, John, head)

перелом болезни (head)

топ (head)

способности (aptitude, part, head)

прибыль (profit, income, earnings, gain, return, head)

концентрат (concentrate, head)
имя прилагательное:
головной (head, cephalic, leading, nose, cranial, advance)

главный (main, major, chief, principal, head, primary)

старший (senior, older, elder, head, major, superior)

передний (front, anterior, forward, head, fore, foremost)

встречный (counter, head, meeting, foul)
глагол:
возглавлять (lead, head, chair, spearhead, forge, crown)

направлять (guide, head, direct, destine, refer, route)

направляться (head, go, tend, make, make for, strike)

держать курс (head, stand, Cape)

вести (lead, conduct, keep, Guide, drive, head)

играть головой (head)

озаглавливать (headline, entitle, head, intitule)

брать начало (originate, spring, stem, head)

отбивать мяч головой (head)

формировать (form, shape, mold, troop, head, texture)

завиваться (curl, frizzle, head, frizzle up, crisp, bulb up)

служить заглавием (head)

Англо-русский синонимический словарь > head

См. также в других словарях:

The Crisis — in 1910. [http://www.thecrisismagazine.com/about.htm] The original title of the journal was The Crisis: A Record Of The Darker Races . From 1997 to 2003, it appeared as The New Crisis: The Magazine of Opportunities and Ideas , but the title has… … Wikipedia
The Greatest Hero of Them All — If this infobox is not supposed to have an image, please add |noimage=yes . Publisher DC Comics Publica … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
Crisis Empire — The Crisis Empire is a fictional evil organization from television show Kamen Rider Black RX .BioThe Crisis Empire are group of aliens who attempt to invade Earth. They always attempt to justify their invasion and their plans to exterminate the… … Wikipedia
The Declaration of 46 — was a secret letter sent by a group of 46 leading Soviet communists to the Politburo of the Central Committee of the Soviet Communist Party on October 15, 1923. The declaration followed Leon Trotsky s letter sent to the Politburo on October 8 and … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
The Point of View of My Work as an Author — The Point of View For my Work as an Author (subtitle: A Direct Communication, Report to History) is an autobiographical account of the 19th century Danish philosopher Søren Kierkegaard s use of his pseudonyms. It was written in 1848, published in … Wikipedia
The Bollandists — The Bollandists † Catholic Encyclopedia ► The Bollandists An association of ecclesiastical scholars engaged in editing the Acta Sanctorum. This work is a great hagiographical collection begun during the first years of the seventeenth… … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

stand the crisis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

stand the crisis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: